Ubuntu very slow on external monitor (Nvidia graphics)

When I unplug the monitor and use the internal screen, everything is fine. But as soon as we switch to external monitor only, things slow to a crawl

Link to the post on the Ask Ubuntu forums:

https://askubuntu.com/questions/1244674/20-04-on-external-monitor-2560×1600-extremely-slow