Using Visio diagrams as a SharePoint Dashboard

This video demonstrates how Visio diagrams can be used to create a SharePoint dashboard.
Linking Data to Shapes to automatically create hyperlinks is available in Visio Professional and Visio Plan 2.
Then the Visio document is displayed within the Microsoft File Viewer web-part in a SharePoint site, then just in Reading View within SharePoint Online, and then within the Diagram Frame web-part which is a free SharePoint add-in ( see https://unmanagedvisio.com/installing-diagram-frame-web-part-to-sharepoint-online-2022/).
If these methods do not provide a suitable interface then we can create more customised SharePoint pages with the Visio api (see https://bvisual.net/creating-visio-tabs-and-apps-for-teams-with-sharepoint-framework-spfx/ ).