V
主页
【东西问】哥舒玺思：荷兰语《红楼梦》翻译为何历时13年？
发布人
2021年11月，历经13年艰苦努力，由林恪（Mark Leenhouts）、哥舒玺思（Anne Sytske Keijser）和马苏菲（Silvia Marijnissen）三位荷兰汉学家和翻译家合作完成的首部荷兰语全译本120回《红楼梦》正式出版。这套全译本共四卷，厚达2160页，装帧精良。近日，《红楼梦》荷兰语全译本译者之一哥舒玺思在接受中新社“东西问”独家专访。
打开封面
下载高清视频
观看高清视频
视频下载器
《红楼梦》中的“袭人”在荷兰语中如何翻译？
美国黑船袭来日本，逼迫幕府开国，佩里与幕府代表会谈，然而幕府代表说的是荷兰语，美国人表示听不懂。『马拉松武士』
纯享视频！荷兰语版《红楼梦》翻译者马苏菲，为您朗读第四十五回林黛玉所作的《代别离·秋窗风雨夕》
纯享视频！荷兰语版《红楼梦》翻译者哥舒玺思，为您朗读原文片段
纯享视频！荷兰语版《红楼梦》翻译者林恪，为您朗读《好了歌》
《红楼梦》中的“袭人”在荷兰语中如何翻译？
