#GDDP – Power BI Lost In Translation

🎉 Les traductions dans Power BI ou plus généralement dans les modèles Tabulaires sont une promesse de Microsoft depuis de nombreuses années.

❓ Des fonctionnalités récentes ravivent l’espoir de rendre les rapports Power BI multilangues mais qu’en est-il vraiment ?

Les 3 axes de traduction sont-ils vraiment possibles ?
1️⃣ La traduction des métadonnées, le nom des champs et des mesures.
2️⃣ La traduction des labels, titres, et autres champs textes.
3️⃣ La traduction des données, vous avez une colonne par langue dans votre modèle et souhaitez afficher la bonne colonne en fonction de la langue selectionnée.

Voyons ce qu’il est possible de faire en 2023 et les impacts que cela implique en terme de performance et maintenance des modèles.

Animé par :
👤 Adeline Noiseau, BI Product Manager chez Air Liquide
👤 Charles-Henri Sauget, CTO Data et MVP Data Platform chez Air Liquide

0:00 Vidéo d’attente
8:28 Introduction des speaker et du sujet
13:26 Metadata translation
23:03 Label translation
35:43 Data translation
50:00 Wrap up & conclusion