DB2 QMF charts feature demonstration/tutorial
IBM QMF (Query Management Facility) has ability to create charts (much like GDDM-PGF). You can see how to make chart based on DB2 report in QMF.
Remember to make sure that you’r terminal supports that feature, terminal emulators that fully supports GDDM should work, other may not.